Pero los esfuerzos del líder laborista por conectar durante la campaña con el electorado se vieron entorpecidos este miércoles por su nuevo patinazo al calificar ayer de "intolerante", aún con el micrófono abierto, a una mujer que le había interpelado poco antes sobre la "manada de europeos del Este" que llegan a este país.

El comentario que, nada más subir a su coche, hizo a uno de sus colaboradores sobre la mujer por su referencia a la inmigración, preocupación de muchos británicos, domina hoy los titulares y amenaza con convertir esta etapa final de la campaña para las elecciones del 6 de mayo en una pesadilla para el primer ministro.

De poco sirvió que Brown se personara luego en casa de la mujer, Gillain Duffy, una abuela de 66 años que se había proclamado votante laborista y pasase con ella nada menos que cuarenta minutos.

El daño estaba hecho y la única incógnita es ahora saber qué impacto tendrá este último incidente en la intención de voto en un momento en que, en alguno de los sondeos, los laboristas figuran en tercera posición, por detrás de conservadores y liberaldemócratas.

El debate de este noche ante las cámaras se centrará en la economía, que el propio Brown considera su fuerte, aunque los otros líderes pueden atacarle por el déficit récord de 163.000 millones de libras (casi 181.000 millones de euros).

Otras noticias internacionales

El Gobierno de EEUU ofrece apoyo militar para controlar el derrame del petrolero

La firma British Petroleum (BP) aceptó hoy una oferta de apoyo militar del gobierno de Estados Unidos para controlar un derrame petrolero en el Golfo de México, que vierte 5.000 barriles diarios. Dough Suttles, jefe de operaciones de BP, dijo que la empresa británica aceptara cualquier ayuda para controlar el escape que comenzó el pasado 20 de abril, cuando una explosión y posterior incendio destruyó una plataforma de exploración.

En la plataforma, de la empresa Transocean, había 126 personas trabajando, y después del hundimiento de la estructura se dieron por desaparecidos 11 trabajadores.

Por su parte, la Dirección Nacional de Océanos y Atmósfera (NOAA en inglés), calculó que del pozo se vierten unos 5.000 barriles (795.000 litros) diarios de crudo, esto es casi cinco veces más que lo calculado anteriormente.

Cuatro crías de gorila salvadas por la Misión de la ONU en el Congo

Cuatro crías de gorila huérfanas fueron rescatadas por la Misión de la ONU en el Congo (MONUC) y trasladadas en helicóptero a la reserva de Tayna, en el este de la República Democrática del Congo (RDC), para ponerlas fuera del alcance de los cazadores furtivos, informaron los responsables de ese parque.

Un helicóptero de la MONUC trasladó a los cuatro pequeños gorilas desde Goma, la capital de la provincia de Kivu Norte, hasta el centro de protección zoológica de Kasugho, en la reserva de Tayna del territorio de Lubero.1º

El conservador y coordinador de la reserva de gorilas de Tayna, Pierre Kakule, señaló que los animales rescatados pertenecen a la especie de gorila oriental de llanuras (gorilla beringei graueri), que está en peligro de extinción.